سيصدر أول عملين روائيين لممثلين شهيرين مترجَمين إلى الفرنسية مطلع عام 2026، حيث يُكرس الأول لعالم السينما، بينما يغوص الثاني في عالم الخيال العلمي.
في كتاب “ميلاد تحفة سينمائية” (الصادر عن دار سويل للنشر)، الذي سيصبح متاحًا في المكتبات الفرنسية اعتبارًا من 16 يناير بعد صدوره الأصلي عام 2023، تُفصَل القصة عملية التصوير الاستثنائية لفيلم خارق بميزانية ضخمة.
ذكر الناشر أن الممثل، المشهور بأدواره في “فورست غامب” و”أبولو 13″، يقدم “نظرة من الداخل على الجهد الهائل المطلوب لإنتاج فيلم سينمائي.”
في الوقت نفسه، أضاف الممثل الكندي لقب روائي إلى أدواره كممثل ومخرج وموسيقي، من خلال روايته “كتاب من عالم آخر”، التي شارك في كتابتها مع روائي بريطاني.
نشر الممثل الكندي رواية ‘كتاب من عالم آخر’ بالتعاون مع روائي بريطاني
هذه الرواية، التي تتبع رحلة محارب خالد، كُتبت بالتوازي مع سلسلة القصص المصورة “برزركر”، التي شارك الممثل في تأليفها.
تندرج كتب هذين الممثلين ضمن العديد من الأعمال الإنجليزية التي تصدر ترجماتها الفرنسية خلال الموسم الأدبي في يناير.
فورست غامب
“فورست غامب” هو فيلم أمريكي صدر عام 1994، وليس مكانًا ماديًا أو موقعًا ثقافيًا، يتبع حياة رجل خيالي طيب القلب من ألاباما يؤثر دون قصد في العديد من اللحظات المحورية في تاريخ الولايات المتحدة في القرن العشرين. القصة علامة ثقافية بارزة تستخدم رحلة بطلها للتفكير في أحداث مثل حرب فيتنام وفضيحة ووترغيت.
أبولو 13
أبولو 13 كانت المهمة المأهولة السابعة في برنامج أبولو الفضائي التابع لناسا، والمقصود بها الهبوط على القمر. اشتهرت في أبريل 1970 عندما أدى انفجار خزان أكسجين إلى تعطيل المركبة الفضائية، مما أجبر الطاقم على إلغاء الهبوط وارتجال عودة محفوفة بالمخاطر، ولكنها نجحت في النهاية، إلى الأرض.
كندا
كندا هي دولة في أمريكا الشمالية تشكلت من اتحاد الأراضي الاستعمارية البريطانية والفرنسية، وأصبحت دومينيونًا ذاتي الحكم في عام 1867. تشتهر بمناظرها الطبيعية الشاسعة، ومجتمعها متعدد الثقافات، وتطورها التاريخي المتأثر بعمق بالسكان الأصليين، والاستعمار، وموجات الهجرة اللاحقة.
بريطانيا
بريطانيا هي دولة جزرية ذات سيادة في شمال غرب أوروبا، تشكلت تاريخيًا من اتحاد إنجلترا واسكتلندا وويلز، حيث تأسست هيكليتها السياسية الحديثة بموجب قوانين الاتحاد لعام 1707. تاريخها الطويل يشمل الاحتلال الروماني، والإمبراطورية البريطانية الواسعة، وتطورها إلى ملكية دستورية. وهي اليوم مركز ثقافي ومالي وسياسي عالمي رئيسي.
لندن
لندن هي عاصمة المملكة المتحدة، مدينة عالمية كبرى أسسها الرومان باسم لوندينيوم قبل نحو ألفي عام. تاريخها الطويل ينعكس في معالم مثل برج لندن، ودير وستمنستر، والمنطقة المالية الحديثة، مما يظهر تطورها من مستوطنة رومانية إلى قوة عظمى في العصور الوسطى ثم إلى مدينة عالمية حديثة.
إنجلترا
إنجلترا هي دولة ضمن المملكة المتحدة ذات تاريخ طويل ومؤثر، حيث تم توحيدها تحت الممالك الأنجلوسكسونية قبل الغزو النورماندي عام 1066. أصبحت لاحقًا قلب الإمبراطورية البريطانية وكانت محورية في الثورة الصناعية، تاركة إرثًا عالميًا عميقًا في اللغة والقانون والثقافة. تنتشر في جغرافيتها مواقع تاريخية من ستونهنج إلى القلاع والكاتدرائيات من العصور الوسطى.
ستامفورد بريدج
ستامفورد بريدج هو ملعب كرة قدم في لندن، إنجلترا، وهو الملعب الرئيسي لنادي تشيلسي لكرة القدم. افتتح في عام 1877 وكان يستخدم في الأصل من قبل نادي لندن الرياضي قبل تأسيس نادي تشيلسي وبدء اللعب هناك في عام 1905.
سينوورلد ليستر سكوير
سينوورلد ليستر سكوير هو دار سينما رئيسية تقع في ويست إند بلندن، افتتحت في الأصل باسم “المسرح الفرنسي” عام 1930. أعيد تسميتها لاحقًا إلى أوديون ليستر سكوير قبل أن تصبح السينما الرئيسية لسلسلة سينوورلد في عام 2001، وتشتهر باستضافة عروض الأفلام الأولية البارزة.
برزركر
“برزركر” هي سلسلة قصص مصورة، وليست مكانًا ماديًا أو موقعًا ثقافيًا، من تأليف كيانو ريفز ومات كيندت. تتبع محاربًا خالدًا، بيرزيركر، يعمل لحساب الحكومة الأمريكية بينما يتعامل مع تاريخه العنيف الذي يمتد 80 ألف عام. تستكشف القصة موضوعات الهوية والصدمة عبر مزيج من الأساطير القديمة وأحداث الحركة الحديثة.
