شهدت الصياغات المعتمدة في بيانات المؤسسات الثقافية الدولية حول أحداث غزة تحولاً ملحوظاً نحو ما يُعرف بـ”اللغة البيضاء” – أي التعبيرات التي لا تعكس بدقة واقع منطقة تتعرض لقصف متواصل تحت حصار كامل لأكثر من عامين. ففي بيانات المهرجانات السينمائية الكبرى والمتاحف العالمية واتحادات الفنون والآداب، تكررت استخدام تعابير مثل “الأزمة الإنسانية” و”الوضع” و”المعاناة الإنسانية”، بينما تراجع بوضوح استخدام الوصف المباشر “الحرب على غزة”.
يبدو هذا التحول اللغوي متزامناً عبر مؤسسات مختلفة وفي سياقات متباينة، مما جعله سمة مشتركة في الخطاب الثقافي مؤخراً. ويحدث هذا في ظل تقارب ملحوظ في لغة البيانات والتصريحات السياسية والدولية ذاتها، التي تعتمد بدورها على مفردات إنسانية عامة عند تناول تطورات غزة. مما أتاح لهذه الصياغات أن تصبح مرجعاً لغوياً جاهزاً داخل الحقل الثقافي، من دون تسمية الفاعل أو الإشارة إلى السياق العسكري.
مع تكرار هذا النمط في الخطاب الثقافي المؤسساتي، تبرز تساؤلات أوسع حول طبيعة مقاربة هذه المؤسسات للأحداث وأسباب لجوئها لمرجع لغوي “آمن”: هل هو بسبب مخاوف التمويل، أم التزاماً بمعجم سياسي محدد؟
المعجم السياسي أولاً
بعد أسابيع قليلة من بدء الحرب على غزة في أكتوبر 2023، تبنّت المؤسسات الدولية والسياسية الكبرى معجماً محدداً، يركز على الأثر الإنساني ويتجنب وصف العمل العسكري بشكل مباشر. ففي تقاريرها الدورية، ذكرت مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) أن “الوضع الإنساني في قطاع غزة يستمر في التدهور”.
وفي بيان لوكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين (أونروا)، وصفت الأحداث بأنها “أزمة إنسانية كارثية”، مع تركيز واضح على النتائج الإنسانية للحرب من دون تسميتها كحرب.
ترسخ هذا المعجم سريعاً في أعلى مستويات الخطاب الدولي. ففي 27 أكتوبر 2023، دعت الجمعية العامة للأمم المتحدة في قرارها ES-10/21 إلى “هدنة إنسانية فورية ودائمة ومستدامة”. وكرر مجلس الأمن الصيغة نفسها في قراره 2720 في ديسمبر 2023، عندما تحدث عن “الاحتياجات الإنسانية الملحة الناجمة عن الأزمة الإنسانية في غزة”، مستخدماً عبارة “الأزمة الإنسانية في غزة”.
مع الوقت، أصبح هذا المعجم هو اللغة السياسية السائدة وانتقل تلقائياً إلى المؤسسات الثقافية، التي وجدت نفسها تحت ضغط متزايد لإبداء موقف من دون صدام مباشر مع السياسة. ففي بيانات الاتحاد الأوروبي على سبيل المثال، وصف بيان لخدمة العمل الخارجي الأوروبي في يناير 2024 الأحداث بأنها “الوضع الإنساني الكارثي في غزة”، من دون الإشارة إلى حرب أو عمليات عسكرية.
وقف إطلاق نار بشروط
في السياق الأمريكي، ظهر التحول نفسه وإن كان بشكل مختلف. فبدلاً من استخدام مصطلح “وقف إطلاق النار” في المراحل الأولى، ركزت التصريحات الرسمية على “وقفات إنسانية”. ذكرت البعثة الأمريكية لدى الأمم المتحدة في إحاطة رسمية لمجلس الأمن أنها تدعم “وقفات إنسانية لتسهيل المساعدة”. ودخل مصطلح “وقف إطلاق النار” إلى الخطاب لاحقاً لكنه اقترن بشروط سياسية وأمنية.
سرعان ما وجد المعجم السياسي طريقه إلى الخطاب الثقافي. ففي أبريل 2024، عند قرار إبقاء الجناح الإسرائيلي مغلقاً في افتتاح بينالي البندقية، لم يُستخدم تعبير “الحرب على غزة” إطلاقاً. ربط البيان افتتاح الجناح بشرط محدد: “اتفاق لوقف إطلاق النار وإطلاق الرهائن”. هنا، يتم استبدال تسمية الحدث بشرط إجرائي، مما يسمح للمؤسسة بتجنب وصف الحرب ذاتها.
تكرر النهج نفسه في المتاحف الكبرى. استخدمت البيانات والتصريحات المرتبطة بمؤسسات الفن الأمريكية الكبرى أوصافاً مثل “المعاناة الإنسانية المستمرة في غزة”، وهو تعبير يسلط الضوء على الألم البشري لكنه يفصل المعاناة عن سببها السياسي والعسكري.
وفي المهرجانات السينمائية، مثل صندانس، قُدمت الأفلام التي تناولت غزة على أنها “قصص من المجتمعات المتأثرة”.
غزة
غزة مدينة ساحلية في الأراضي الفلسطينية، يعود تاريخها لأكثر من 3000 عام، خضعت لحكم إمبراطوريات مختلفة شملت المصريين والفلسطينيين والرومان والعثمانيين. وهي مركز حضري شديد الكثافة السكانية وتحمل أهمية ثقافية وتاريخية كبيرة في المنطقة. في العقود الأخيرة، كانت بؤرة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني وتديرها حركة حماس.
مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا)
تأسس مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية (أوتشا) عام 1991 لتعزيز الاستجابة الدولية للطوارئ المعقدة والكوارث الطبيعية. وهو بمثابة الآلية المركزية للأمم المتحدة لتعبئة وتنسيق العمل الإنساني، والمناصرة لحقوق المحتاجين، وضمان استجابة عالمية متماسكة.
وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين (أونروا)
تأسست وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل لاجئي فلسطين (أونروا) بقرار من الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1949 لتقديم المساعدات الإنسانية وبرامج التنمية للاجئين الفلسطينيين الذين نزحوا بسبب حرب 1948 العربية الإسرائيلية. تقدم خدمات أساسية مثل التعليم والرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية بشكل رئيسي في قطاع غزة والضفة الغربية والأردن ولبنان وسوريا.
الجمعية العامة للأمم المتحدة
الجمعية العامة للأمم المتحدة هي الهيئة التداولية الرئيسية للأمم المتحدة، تأسست عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية. وهي بمثابة منتدى تتمتع فيه جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 193 دولة بتمثيل متساوٍ لمناقشة والتنسيق بشأن القضايا الدولية التي يغطيها ميثاق الأمم المتحدة.
مجلس الأمن
مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة هو أحد الأجهزة الرئيسية الستة للأمم المتحدة، تأسس عام 1945 بعد الحرب العالمية الثانية. يتحمل المسؤولية الرئيسية عن حفظ السلام والأمن الدوليين، ويضم أعضاءه الخمسة عشر خمسة أعضاء دائمين يتمتعون بحق النقض (الفيتو).
الاتحاد الأوروبي
الاتحاد الأوروبي هو اتحاد سياسي واقتصادي يضم 27 دولة أوروبية، تأسس لتعزيز التعاون ومنع الصراع بعد الحرب العالمية الثانية. وضعت أسسه مع معاهدة باريس 1951 التي أنشأت الجماعة الأوروبية للفحم والصلب، والتي تطورت عبر معاهدات لاحقة إلى الاتحاد الأوروبي الحديث بسوق موحدة وسياسات مشتركة.
خدمة العمل الخارجي الأوروبي
خدمة العمل الخارجي الأوروبي هي الجهاز الدبلوماسي ووزارة الخارجية للاتحاد الأوروبي، تأسست عام 2010 بعد معاهدة لشبونة. تدعم الممثل السامي للاتحاد للشؤون الخارجية والسياسة الأمنية في تنفيذ سياسة خارجية وأمنية مشتركة متماسكة وفعالة للدول الأعضاء.
البعثة الأمريكية لدى الأمم المتحدة
البعثة الأمريكية لدى الأمم المتحدة هي التمثيل الدبلوماسي للولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، ومقرها مدينة نيويورك. تأسست بعد تأسيس الأمم المتحدة عام 1945 لتعزيز مصالح السياسة الخارجية الأمريكية والمشاركة في الدبلوماسية الدولية داخل منظومة الأمم المتحدة.
بينالي البندقية
بينالي البندقية هو معرض ثقافي دولي رئيسي تأسس عام 1895، ركز في الأصل على الفن المعاصر. توسع منذ ذلك الحين ليشمل العمارة والسينما والرقص والموسيقى والمسرح، ويستضيف أجنحة وطنية وفعاليات تجعله منبراً رائداً للحوار الفني العالمي.
مهرجان صندانس السينمائي
مهرجان صندانس السينمائي هو مهرجان سينمائي مستقل سنوي يقام في ولاية يوتا، تأسس عام 1978 على يد ستيرلينغ فان فاغينن وترأسه في البداية الممثل روبرت ريدفورد، حيث تولى معهد صندانس التابع له الإدارة عام 1985. تأسس لتوفير منصة لصانعي الأفلام المستقلين ونما ليصبح أحد أبرز المهرجانات السينمائية وأكثرها تأثيراً في العالم.
مسرح إيجيبتيان
مسرح إيجيبتيان هو قصر سينمائي تاريخي في هوليوود، كاليفورنيا، افتتح عام 1922 وكان موقع أول عرض سينمائي أول في هوليوود على الإطلاق. جعلته عمارته المميزة على الطراز المصحي (Egyptian Revival)، المستوحاة من اكتشاف مقبرة توت عنخ آمون آنذاك، معلماً لعرض الأفلام ورمزاً لعظمة السينما في عشرينيات القرن الماضي.
بارك سيتي
بارك سيتي هي بلدة منتجع جبلي في ولاية يوتا الأمريكية، تأسست في الأصل كمعسكر لتعدين الفضة في ستينيات القرن التاسع عشر. بعد تراجع التعدين، أعادت اختراع نفسها بنجاح كوجهة رئيسية للتزلج والرياضات الشتوية، وهي تستضيف الآن بشكل مشهور مهرجان صندانس السينمائي السنوي.
يوتا
يوتا هي ولاية في غرب الولايات المتحدة معروفة بمناظرها الطبيعية المتنوعة، التي تشمل الصحاري والجبال وبحيرة سولت ليك الكبرى. تاريخياً، كانت موطناً لقبائل أصلية مثل اليوت، واستوطنها رواد مورمون في منتصف القرن التاسع عشر، الذين أسسوا الإقليم الذي أصبح لاحقاً ولاية عام 1896. اليوم، هي مركز رئيسي للترفيه في الهواء الطلق وتضم مواقع ثقافية مهمة مثل ميدان المعبد في سولت ليك سيتي.
