السينما في شمال نيجيريا تتطور رغم الرقابة وتقييدات الشريعة.

تشهد شمال نيجيريا المحافظ، ذو الأغلبية المسلمة، تحولاً جذرياً في قطاع السينما النيجيري المعروف باسم “نوليوود”، والذي يزدهر بشكل ملحوظ.

يسعى صانعو الأفلام الشباب، المتأثرون ليس فقط بأقرانهم في الجنوب الليبرالي المسيحي للبلاد، ولكن أيضاً بنظرائهم من دول بعيدة مثل الهند، للوصول إلى جمهور يتجاوز نيجيريا وغرب إفريقيا، بل القارة الإفريقية بأكملها.

لكن المهمة معقدة. ولاية كانو، وهي ملتقى ثقافي في شمال نيجيريا والتي سُميت السينما المحلية باسمها “كانيوود”، تخضع لقوانين الشريعة الإسلامية، وتشرف هيئة رقابية حكومية على إنتاج الموسيقى والأفلام.

يُنتج في “كانيوود” ما يقارب 200 فيلم شهرياً.

على غرار سينما جنوب نيجيريا، تتناول سينما الشمال موضوعات الحب والانتقام والخيانة، لكنها تتميز بالالتزام بقوانين الشريعة واستخدامها للغة الهوسا بدلاً من الإنجليزية.

–
–

تخضع أفلام “كانيوود”، التي ظهرت في أوائل تسعينيات القرن الماضي، لمكتب رقابي حكومي يشرف على جميع الإنتاجات السمعية والبصرية، حيث تحكم ولاية كانو بقوانين الشريعة الإسلامية.

يصرح الأمين التنفيذي لهيئة الرقابة في كانو، والذي يعمل أيضاً مخرجاً ومنتجاً وممثلاً: “ممنوع على هذه الأفلام أن تحتوي على مشاهد عري أو محتوى جنسي آخر”، أو أن تكون “منافية للعادات والتقاليد والدين”.

أثبتت “كانيوود” نفسها كظاهرة ثقافية يتابعها أكثر من 80 مليون متحدث بالهوسا في غرب إفريقيا. ويسعى بعض المحترفين لتوسيع نطاق وصولها ويطالبون بتغيير محتواها وشكلها.

استهداف جمهور أوسع
يقول مخرج إنه بدأ هذا التحول من خلال إضافة ترجمة باللغة الإنجليزية ومعالجة “جوانب نادراً ما تُرى في أفلام الهوسا”.

كان هو وفريقه ينوون تصوير عدة مشاهد للموسم الثاني من المسلسل “واتا شيدا” (“ستة أشهر”) تحت أشعة الشمس الحارقة، على صوت أذان من مسجد قريب.

يحكي المسلسل قصة امرأة تدخل في زواج مصلحة مدته ستة أشهر للهروب من زواج قسري. سرعان ما تتحول هذه الاتفاقية إلى حبكة درامية تتضمن الحب والمنافسة ونزاعات الميراث.

يأمل أحد الممثلين الرئيسيين أن يُعرض المسلسل على منصات البث المباشر للوصول إلى مغتربي الهوسا في الخارج وجمهور عالمي. يتوفر المسلسل حالياً على يوتيوب وقناة محلية.

معظم الأفلام النيجيرية المعروضة على المنصات الرئيسية مثل نتفليكس وبرايم فيديو تُنتج في الجنوب، وتحديداً من قبل المجموعات العرقية اليوروبية والإيغبو، بينما تمثل الإنتاجات الناطقة بالهوسا أقلية ضمن هذه العروض.

يقول الممثل: “لديهم ميزانيات أكبر، ومعدات أكثر، ورعاة ومستثمرين أكثر”، معرباً عن أمله في أن تحظى “كانيوود” يوماً ما بنفس الفرص، رغم حاجز اللغة.

منصة بث محلية
أُطلقت مؤخراً منصة بث محلية باسم “أريوا فليكس” لجمع الإنتاجات من شمال نيجيريا، بمبادرة من رئيس شركة إنتاج نيجيرية.

يقول إن هذه المنصة “ستوفر فرصاً ليس فقط لأفلام الهوسا ولكن أيضاً للأفلام المنتجة بلغات أخرى من شمال نيجيريا”، مثل الكانوري والنوبي.

تخطط “أريوا فليكس” لإضافة ترجمة باللغة الإنجليزية، تليها الفرنسية والعربية تدريجياً.

يعتقد الأمين التنفيذي أن الأمان يظل تحدياً رئيسياً للمنصات المحلية، معتبراً أيضاً أن “كانيوود” تحتاج إلى معدات أفضل ودعم مالي حكومي للوصول إلى المنصات العالمية الكبرى.